Etiquetas

, , , ,

Foto: Landscape-and-garden.com

Aunque  La Martina es una marca argentina -y bastante fácil de encontrar-  nunca nos había llamado la atención hasta que oímos elogiosos comentarios acerca de sus perfumes por parte de amigos aficionados, extranjeros todos ellos.

Nos consta que La Martina tiene fuerte presencia en el exterior (lo hemos comprobado en nuestros viajes más de una vez) pero debemos confesar que tendemos a pasar por alto a las fragancias relacionadas con marcas de ropa. Después de oír todas las alabanzas, corrimos hasta la tienda más cercana.

En cuanto probamos sus eaux de toilette, Cuero nos resultó el de personalidad más fuerte: abre con una lavanda herbácea y astringente, refrescante y masculina a la usanza tradicional. Nos recordó algo a las exquisitas colonias de nuestros padres. Esta lavanda es amarga, más parecida a las hojas que a la flor.

A pesar de su nombre, no encontramos notas de cuero en él (sí las hallamos en La Martina Hombre, un cuero fresco y encantador) pero Cuero nos recuerda la textura de su homónimo, más específicamente del cuero viejo, de sillas de montar y botas que han sido usadas por años. Posee una intensidad curtida y sin embargo es confortable. Luego de un rato la mezcla se suaviza un poco y se torna más clara y cálida con cedro, patchouli y la infalible base de tonka y vainilla. Cuero presenta sutiles contradicciones fresco-cálido áspero-suave y huele natural durante toda su evolución.

Nos recuerda un poco al discontinuado Zino, pero más vibrante, más fresco y con mejor fijación: la longevidad es asombrosa para un eau de toilette.  Nos resulta sumamente viril y tan confortable como un viejo sofá de cuero, resquebrajado y suavizado por el uso.

Origen de la muestra: Probada y adquirida en la tienda homónima

C.F.

Foto: Turbosquid.com

La Martina Cuero – No man is a prophet in his own country

Even though La Martina is an Argentinian brand -an quite easily available- it had never caught our fancy until we heard raves about their scents from fellow afficionados, foreigners all of them. We know for a fact that La Martina has strong presence abroad (we constantly confirm that during our trips) but we must confess we generally overlook fragrances that are related to clothing labels. After hearing all the praise, we rushed to the nearest store as soon as we could.

When we sampled their eaux de toilette, we found Cuero to be the one with the strongest personality: it opens with an herbal and astringent lavender, refreshing and masculine in a traditional way. It reminded us a bit of our fathers’ exquisite  colognes. This lavender is bitter, more like the leaves than the flower.

In spite of its name, we don’t get leather notes from it (we do in La Martina Hombre, a fresh and lovely leather, by the way) but Cuero reminds us of the texture of leather, more specifically of old leather, of saddles and boots that have been worn for years. It has a rugged intensity to it, yet it is comfortable. After a while, the blend softens a bit and gets brighter and warmer with cedarwood, patchouli the mellow and infallible tonka-vanilla drydown. Cuero offers subtle fresh-warm harsh-soft contradictions and smells natural all throughout its evolution.

It reminds us a bit of the defunct Zino but brighter, fresher and with better staying power: the longevity is outstanding for an eau de toilette.  We find it very manly and as comfortable as an old leather armchair, crackled and softened by use.

Origin of sample: Bottle tried and bought at La Martina store

C.F.